Praktisix - návod na opravy

Zde jsou ke stažení (moje) české překlady Návodu na opravy fotoaparátu Praktisix, vydaný v roce 1962, Praktisix II vydaný v roce 1964 a Praktisix IIA vydaný v roce 1966. Návody pro Praktisix II a Praktisix IIA jsou jen doplňky k Návodu na opravy pro základní Praktisix, je v nich popisováno jen to, co je u dotyčných fotoaparátů změněno a bez Návodu k opravám pro základní Praktisix nedávají moc smysl.

U všech tří návodů je vždy nakonec přidána část "Poznámky autora překladu", kde popisuji různá doplnění a moje poznatky a postupy. Nejrozsáhlejší je v návodu pro základní Praktisix, tam má už více jak 20 stran, a je v ní např. moje vysvětlení jednotky cmp, která se používá pro definování/měření tahu roletek, je tam i popis metody měření tahu roletek, kterou jsem vyzkoušel. Dále je tam např. popis (tedy toho co vím) činnosti časového mechanizmu (Hemmwerk) i s fotkami, kde jsou označeny popisované díly, a další popisy, např. popis a fotograficky zdokumentovaná oblast viditelná v hledáčcích ve vztahu k tomu, co bude na filmu.

Zde jsou soubory ke stažení:

Návod k opravě základního Praktisixu: Návod k opravě - PRAKTISIX celý, horší kvalita.pdf

Protože Mozello v neplacené verzi sem povoluje nahrát soubor max. 5 MB velký (u placených může být soubor větší), musel jsem Návod k opravě Praktisixu, pokud jsem ho zde chtěl mít celý, uložit tak, aby těch 5 MB nepřekročil, ovšem tím se už viditelně zhoršila jeho kvalita. Na prohlížení v prohlížeči to asi stačí, ale pokud by někdo chtěl (například na tisk) soubor v kvalitě takové, jako mají ostatní soubory tady, rozdělil jsem ho na čtyři menší tak, aby každý začínal lichou stránkou a aby se sem všechny čtyři filé daly uložit. Jsou zde:

Návod k opravě - PRAKTISIX strany 01-22.pdf

Návod k opravě - PRAKTISIX strany 23-34.pdf

Návod k opravě - PRAKTISIX strany 35-44.pdf

Soubory se dají sloučit (po stažení odsud) např. onlíné programem: https://tools.pdf24.org/cs/merge-pdf, já jsem s ním jednak komprimoval kompletní návod na zde požadovaných 5 MB a druhak ho rozděloval na tyto čtyři filé a velmi se mi líbil. Neplatí se tam nic (zatím).

Následují doplňky k návodu pro novější verze Praktisixů, ty už jsou vždy jen jeden soubor, protože jsou menší než 5 MB.

Návod k opravě Praktisixu II:  Návod k opravě - PRAKTISIX II.pdf

Návod k opravě Praktisixu IIA:  Návod k opravě - PRAKTISIX IIA.pdf

A jako ukázka následuje obrázek první stránky Návodu k opravě základního Praktisixu: 

Protože v „Poznámkách autora překladu“, které jsou doplněny za přeložený „Návod k opravě základního Praktisixu“ se několikrát vyskytuje odkaz na článek „Kleinbild oder 6x6“ pana Marco Krögera z webu (na stranách 72 a 73 překladu), kde jsou (aspoň pro mě) dost důležité informace a který je ovšem německy, dovolil jsem si sem dát jeho český překlad jako soubor pdf. Jen doufám, že jsem si nedovolil moc.

Přeložený článek je ke stažení zde: Praktina a Praktisix - Kinofilm nebo 6x6.pdf